Werelddag zonder tabak op 31 mei

wereld tabakdagVoor de ‘Werelddag zonder tabak’ op 31 mei slaan de gemeente, het OCMW, het Lokaal Dienstencentrum en de intergemeentelijke preventiedienst de handen in elkaar. Bij alle partners staat er heel de maand mei een infostand rond tabak. Daarmee willen de organisatoren mensen aansporen om even na te denken over hun rookgedrag. Wie heel zijn leven lang rookt, heeft immers 50% kans om vroegtijdig te overlijden aan een aandoening die het gevolg is van roken. Een infostand rond tabak is nog tot eind mei te vinden in het gemeentehuis, OCMW en Lokaal Dienstencentrum.

Overweeg je om te stoppen met roken? Surf dan ook eens naar www.tabakstop.be.

Het Nieuwsblad, maandag 27 mei 2013

Version française

Stand d’information ‘Journée mondiale sans tabac’

A l’occasion de la ‘Journée mondiale sans tabac’ du 31 mai, la commune, le CPAS, le Centre de services local et le service de prévention intercommunal ont décidé d’unir leurs forces. Tous les partenaires accueilleront tout au long du mois de mai un stand d’information sur le tabac. Son objectif? Inciter les personnes à réfléchir à leur comportement face à la cigarette. Une personne qui fume tout au long de sa vie a en effet 50 % de chances en plus de succomber, de manière précoce, à une maladie étant la conséquence du tabagisme. Un stand d’information sur le tabac sera installé pendant tout le mois de mai dans la maison communale, au CPAS et dans le Centre de services local.
Vous envisagez d’arrêter de fumer? Surfez sans plus tarder sur www.tabacstop.be! Ou suivez sur Facebook la page ‘Intergemeentelijke Preventiedienst Wwkld’ où vous trouverez davantage d’astuces et d’informations pratiques!