Open Monumentendag op zondag 8 september

open monumentendag 2013Op zondag 8 september neemt Wemmel opnieuw deel aan de Open Monumentendag. Het kasteel, de voormalige pastorij en de Sint-Servaaskerk zetten van 14 uur tot 18 uur hun deuren open voor het publiek. Om 14 uur geeft het combo ‘Sibeljazz’ het muzikale startschot voor de feestelijke namiddag. Vanaf dan kan iedereen gratis de drie historische gebouwen bezoeken. In de pastorij en het kasteel loopt bovendien een tentoonstelling met werken van Wemmelse kunstenaars en ook de schilderijen ‘Albrecht’ en ‘ Isabella’ zijn er uitzonderlijk te bezichtigen. Ook leuk om te zien, zijn de oude notulen uit de gemeenteraad die tentoongesteld worden. Sommige geschriften gaan terug tot in 1836. Benieuwd wat er toen zoal beslist werd in Wemmel? Ga dan zeker een kijkje nemen! 

Voor de kids
Op het grasveld tegenover het kasteel kunnen de kleinsten zich intussen uitleven op het springkasteel, en tussen 15 uur en 16 uur kunnen kinderen vanaf 6 jaar deelnemen aan een gratis workshop ‘eco-percussie’: onder begeleiding maken de kids muziek, maar ze gebruiken daarvoor geen traditionele instrumenten. Er wordt getrommeld en gespeeld op allerlei materialen. De deelnemers kunnen zelfs hun eigen instrumenten maken. Samen vormt de groep dan een heel bijzonder orkest! Je hoeft niets mee te brengen, maar schrijf je vooraf wel even in op vtw@wemmel.be.

Als afsluiter kan je in de Sint-Servaaskerk nog genieten van een sfeervol gitaarrecital, van 16u30 tot 17u15. Om 18u loopt Open Monumentendag ten einde.

Version française

Rencontre entre musique et histoire lors de la Journée du Patrimoine

Le 8 septembre, Wemmel participera une nouvelle fois à la Journée du Patrimoine. Le château, l’ ancien presbytère et l’église Saint-Servais seront ouverts au public de 14 à 18 heures.

À 14 heures, le combo Sibeljazz donnera le coup d’envoi musical de cette après-midi festive. Ensuite, tout le monde pourra visiter gratuitement ces trois bâtiments historiques. Pour couronner le tout, le presbytère et le château seront le théâtre d’une exposition d’œuvres d’artistes wemmelois et les tableaux « Albrecht » et « Isabella » seront exceptionnellement exposés également. Pour les amateurs de documents insolites, nous exposerons également les anciens procès-verbaux du Conseil communal. Certains écrits remontent à 1836. Curieux de découvrir ce qui se décidait à l’époque à Wemmel ? Venez jeter un coup d’œil !

Pour les enfants
Sur la pelouse en face du château, les tout-petits pourront entre-temps s’en donner à cœur joie sur le château gonflable, après quoi les enfants de plus de 6 ans pourront participer de 15 à 16 heures à un atelier gratuit intitulé « éco-percussion » : sous la houlette des animateurs, les enfants joueront de la musique, mais pas avec des instruments traditionnels. Toutes sortes de matériaux seront utilisés pour créer des sons. Les participants pourront même créer leurs propres instruments. Le groupe formera ensuite un orchestre tout à fait hors du commun ! Vous ne devez rien apporter, seulement vous inscrire au préalable en envoyant un e-mail à l’adresse loisirs.bienetre@wemmel.be.

Pour clôturer l’événement, nous vous proposons de 16h30 à 17h15 un récital de guitare en l’église Saint-Servais. A 18 heures, les portes des bâtiments se refermeront.